23/2/14

El mono liso







A MODO DE INTRODUCCIÓN:
Según la leyenda que se encuentra al pie del mural Elías García Martínez (1858-1934) le dedicó dos horas de trabajo y de devoción a la Virgen (Colaboradores Wikipedia, 2012). Su interventora, algunos años más y el pulso desorbitado. Al principio retocó la túnica pero después se “se ha metido con la cabeza (,) ha destrozado el cuadro” (Teresa García citado por Ortiz, 22/08/2012) y se fue de viaje. Los del Centro de Estudios Borjanos quedaron estupefactos,  lo dijeron en su blog. Los del diario  El Heraldo de Aragón publicaron la noticia el 21 de agosto de 2012.
Así, el eccehomo del Santuario Nuestra Señora de Misericordia ascendía de las profundidades y todo comenzaba a oscilar entre la comedia y la compasión.
El mural se transformó rápidamente en un detonador masivo de carcajadas  y en poco menos de un mes ya contaba con un basto repertorio de chucherías (entradas en Wikipedia, aplicaciones para android, crepes en Madrid, un vino local, miles de fans en Facebook y hasta el trailer para una película); y Borja, la pequeña Borja (Zaragoza, España) ya tenía su guerrillera artística, su terrorista visual, su mártir de los medios de comunicación. Borja tenía a Cecilia Giménez, la octogenaria causante… El mundo se afanaba a su alrededor: la gente del pueblo le ofrecía su ayuda; artistas consagrados, un rescate emocional; la nieta del pintor no iniciaba acciones legales porque estaba segura de su buena fe; el cura (Florencio Garcés) declaraba no saber nada – él sólo da misa y se va-; y ella caía en cama con un ataque de ansiedad.
Sí, la situación se había salido de sus goznes. Afortunadamente.
No era un eccehomo catalogado como Bien de Interés Cultural -no obstante, hace algunos meses se planeaba publicar la obra en el inventario de la colección dedicada al Patrimonio Artístico Religioso de los municipios zonales- (Cesbor, 17/08/2012) . No era la primera vez en el mundo que un aficionado intervenía (con las mejores y más inocentes intenciones) sobre una obra de arte y la convertía en otra cosa. Y, evidentemente, tampoco, la primera vez que se destruía parte de los bienes culturales de una región[1]. Era, sin embargo, la primera vez que algo así  instalaba tanta risa: una risa invasiva (automática e irresistible), que se mete de prepo arrastrando, en ocasiones, hacia la crítica y la reflexión. ¿Es el eccehomo- así como Doña Cecilia lo dejó- una obra de arte? ¿Los cuadros son hechos por los pintores o por los espectadores[2]? ¿Cecilia Giménez está a la altura de Francisco de Goya, Ensor, Munch,  Modigliani, el grupo Die Brücke, o el expresionismo alemán[3]? ¿Qué frontera hay entre la intervención artística y el delito? ¿Es el arte subjetivo? ¿Cómo pudo ocurrir esto? El presente trabajo no despejará ninguna de estas dudas pero tal vez sirva para orientarnos un poco entre aquellas políticas culturales que abarcan modos de hacer, de pensar, de entender y de valorar el arte; pero también modos de conservar, participar, difundir y mercantilizar la cultura.
En el marco del curso “Políticas Culturales” este ensayo sale tras las huellas de la situación política y –por lo tanto- social que ha hecho vértice en el caso eccehomo (de la cual se supone es un reflejo).
I

Posiblemente inspirado en los óleos de Guido Reni y/o en  William Trech, Elías García Martínez (1858-1934) tardó dos horas en pintar el –hoy- famoso eccehomo en una de las paredes del Santuario de Misericordia (Cesbor, 17/08/2012). El tiempo fue haciendo lo demás sobre esta obra “terriblemente académica y arraigada en el siglo XIX” (Ferrero citado por EFE, 23/18/2012). Y es muy probable que su futuro- sin la restauración “no autorizada”[1] de Cecilia Giménez- fuera desaparecer por completo, carcomida por la humedad, el salitre, la pared descascarada y finalmente, tal vez, por una manito de pintura de látex.
En este contexto, el eccehomo de Borja ha sido interpelado como denuncia y emergente de la “situación política y social de nuestro tiempo” (Domingo, 2012). Es decir, de carencias y fallas que se expanden mas allá del territorio español en donde está pintado y, entre otras cosas,  perturba/revela el estado de muchas políticas culturales internacionales, supranacionales, y estatales.
Que los bienes culturales deben ser protegidos, conservados y defendidos; que deben garantizarse al autor (y hasta 80 años[1] después de su muerte a los herederos) derechos sobre sus obras,  son tareas históricas, inaugurales y a veces el foco mismo de las  principales políticas culturales de una región, un país o un  pueblo. Desde las acciones más locales a las más globales, desde las más rudimentarias a las más innovadoras lo exigen. A este respecto se puede copilar, a modo de ejemplo, la siguiente lista de medidas administrativas y  jurídicas[2] que hacen vértice en el caso eccehomo:

a) Propiedad Intelectual  y derechos de autor:

  •  Artículo 27, inciso 2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.” 
  •  Artículo 15, inciso 1, c del Pacto Internacional de Derechos Económicos, sociales y culturales: “Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a: c) Beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
  • ”Artículo 6 bis del Convenio de Berna: Derechos morales: 1) Independientemente de los derechos patrimoniales del autor, e incluso después de la cesión de estos derechos, el autor conservará el derecho de reivindicar la paternidad de la obra y de oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra modificación de la misma o a cualquier atentado a la misma que cause perjuicio a su honor o a su reputación.
2) Los derechos reconocidos al autor en virtud del párrafo 1) serán mantenidos después de su muerte, por lo menos hasta la extinción de sus derechos patrimoniales, y ejercidos por las personas o instituciones a las que la legislación nacional del país en que se reclame la protección reconozca derechos.

  •  Tratado de OMPI, en la rama de los derechos de autor y en su relación con el Convenio de Berna
  • Tratado OMC en la sesión 1 (derechos de autor y derechos conexos) y también en su relación con el Convenio de Berna

b) Patrimonio Cultural:[3]

  •   Convención sobre la protección del  patrimonio mundial, cultural y natural
  •   Artículo 167 del Tratados consolidados. Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea, inciso 2:
  • Artículo 15, inciso 2, del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: “Entre las medidas que los Estados Partes  en el presente Pacto deberán adoptar para asegurar el pleno ejercicio de este derecho, figurarán las necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y de la cultura”.
  • Ley 16/1985 de 25 de junio Patrimonio Histórico Español.
  • Ley 3/1999 de 10 de marzo. Ley de patrimonio cultural Aragonés
  • Principios para la preservación, conservación y restauración de pinturas murales

En efecto, no faltan motivos para afirmar que lo sucedido en Borja es delictivo. Aunque, por  lo pronto, no se sabe muy bien si esta abundancia de normativas jurídicas  y organismos reguladores no complica mas el cuadro y demuestra que aún aquellos objetivos político- culturales sobre los cuales la mayoría concuerda y hace foco no cuentan con definiciones claras ni con acciones eficaces. Pues lejos de garantizar la protección y la defensa de los bienes culturales y de sus autores, el Estado y otras entidades (internacionales, supranacionales, institucionales y locales) funcionan como administradores y policías  que patrullan los límites de la propiedad intelectual y sus intercambios (García Canclini, 1987) pero no se inquietan por promover y difundir sus órdenes antes de que los desastres estallen. Mientras tanto las ambigüedades y carencias de este proceder difuminan (al menos en este caso) las responsabilidades: que si Cecilia Giménez actuó de manera autónoma, que si el párroco se hace el sota, que si la heredera sabía de la “restauración” y la dejó hacer, que quién debería haber catalogado o inventariado(al menos)  la obra, etc., etc. Buena parte de la historia se distrae en batallas como estas, entre particulares. Pero como no se han iniciado acciones legales en contra de ninguna persona podemos ahorrarnos, ocasionalmente,  este coctel de  preocupaciones[4] y reemplazarlo por otro, acaso, mas urgente y que afecta los intereses y bienes colectivos. Exigir, digamos:

  • Definiciones menos ambiguas de los derechos y de los deberes culturales,
  • Que las legislaciones relativas a los derechos de autor y a los de la propiedad intelectual continúen siendo revisados en todos los niveles (internacionales, nacionales y locales), tal como lo vienen haciendo, más o menos, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Organización Mundial de Comercio (OMC) evitando anacronismos, y teniendo en cuenta los cambios que la “sociedad de la información”[5] (Castel, 1997, citado en Bayardo & Spadafora, 2001) y la digitalización del entorno  pueda generar en torno a la  producción (creatividad, originalidad, etc.), distribución, reproducción,  consumo y protección (especialmente de la piratería y de la falsificación) de los bienes simbólicos
  • Medidas legales en defensa- protección del patrimonio cultural que sí funcionen;
  • Que, entre otros agentes, las parroquias, las diócesis, los pequeños museos, las fundaciones, las autoridades y la sociedad en general sean informados/ se asesoren acerca de la existencia y de la función de conservadores y restauradores: únicos profesionales cualificado para intervenir, dirigir o supervisar los procesos de rehabilitación de una obra de arte y del patrimonio cultural
  • Que se establezcan reglamentaciones en torno a la profesión de los conservadores y los restauradores[6]
  • Que las disposiciones jurídicas que vinculan la Santa Sede[7] y los estados (en materia de bienes culturales) no se limiten, por ejemplo,  al compromiso de continuar negociando a través de la creación de una comisión mixta como ocurre en España (artículo 15 del Acuerdo sobre Enseñanza y Asuntos Culturales, 1979)
  • Que se creen organismos capaces de coordinar  y armonizar las diferentes instituciones y medidas (las agencias y los agentes) involucradas en tareas como ésta; entre otras tantas cuestiones.

II
Por lo demás, el eccehomo –con su naturaleza estéticamente accidentada-  tiene una potencia que el “original” ni siquiera roza: convertir el archivo en algo vivo, en risa y en crítica; la de profanar[8]; y romper con esa manifestación irrepetible de lejanía que Walter Benjamin (1936/2010) llama  el “aura”.
Esa performance lúdica y risueña no deja de representar, por un lado,  la necesidad cultural de algunos grupos que componen la sociedad y, por otro,  parece ser saludablemente inclusiva: involucrando potencialmente a la mayoría sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, posición económica o lugar de nacimiento. Sólo que divertir a muchos no es su único mérito. Lo es, también, la capacidad de poner de manifiesto la impertinencia de un artefacto y un acceso cultural que lleva siglos profundizando las desigualdades socio-culturales. Pues lo cierto es que de golpe, violentamente, la alegría tropieza con un punto ciego, con un reclamo agazapado entre dientes contentos: parece quejarse del tedio academicista y bibliotecario en el que yace gran parte del patrimonio cultural y de las obras de arte (especialmente las pinturas, las esculturas y las instalaciones); se queja de la museificación[9] propuesta y reforzada por muchas políticas culturales que intentan documentar “el”[10] pasado.
La museificación no involucra, únicamente (y a veces, incluso, ni siquiera coincide con) los lugares y los espacios físicos donde se acomodan y se exhiben objetos patrimoniales y artísticos[11]. El museo es el término que “nombra simplemente la exposición de una imposibilidad de usar, de habitar, de hacer experiencia” (Agamben, 2005, pág.  110), el destierro del arte de esos contextos que le dieron sentido y con los cuales, a partir de la modernidad, sólo parece chocar: el ecosistema cotidiano y el universo de los signos.
Por supuesto, que sigue siendo imprescindible que el patrimonio y los bienes culturales sean conservados, cuidados y restaurados para que futuras generaciones puedan conocerlos y disfrutarlos. Bien se dijo con anterioridad: es un derecho y es un deber cultural universalmente reconocido. Es sabido, también, que la política y la cultura no son términos antagónicos (no se repelen  ni deberían entorpecerse el uno al otro); y que la política en su esencia no censura la libre expresión e interpretación artística (Canclini, 1987). El problema es otro. El problema es que, siguiendo las modernas e ilustradas premisas de algunas políticas culturales, la dialéctica conservación/disfrute sólo puede interpretarse de una manera: como protección/contemplación estética. Error. Error. Error.  Preservar debería ser un instrumento, no un fin en sí mismo. Y disfrutar, puede que a veces sea la contemplación silenciosa y calma[12] de lo artístico, pero no necesariamente se agota en eso.
En efecto, la museificación transforma los bienes culturales en piezas de colección y en el trofeo de ciertos seres humanos, colectividades y épocas , alistando entre sus filas todo un pelotón de mecanismos de reproducción social (al decir de Bourdieu) que legitiman, refuerzan, justifican e invitan a identificarse con determinados valores y ejercicios de poder.
Eccehomo burla la estetización total del valor de uso que suelen otorgarles a los bienes artístico-eclesiásticos[13] (por ejemplo) y no solamente porque Doña Cecilia interviene directamente sobre un original desbaratando auras y definiciones elitistas de los bienes culturales, sino también porque dilapida, sin apelaciones, políticas culturales tradicionales, formas autorizadas de producir, gestionar y consumir los bienes culturales; porque distrae y sumerge el arte en la vida cotidiana de las masas. No demanda de sus destinatarios ninguna clase de atención, ningún habitus perceptivo (recursos subjetivos para apreciar el arte: categorías de percepción o clasificación; filosofías del gusto, trayectoria educativa, origen social, familiar o económico, etc.). Sólo exige que luego de acusar el choque, organicen su recepción así como sus actitudes críticas. Les ofrece, a cambio, el espacio de los expertos, una distinción igualitaria (Benjamin, 1936/2010). Y es allí donde las políticas culturales deberían dirigirse, pues allí es donde se encuentran posibilidades de acción, allí donde un bien simbólico hace, de algún modo, eco en la sociedad y permite espontáneamente lo que ellas buscan deliberadamente con estrategias paternalistas (que muchas veces son estériles): la participación  de la sociedad,  el papel activo que desempeña la gente cuando defiende, discute o se queja de la famosa restauración, cuando produce sus propias formas artística, cuando manifiesta sus necesidades culturales y establece los parámetros con los cuales afirmar o renovar su identidad o sus identificaciones. En este sentido podría decirse, parafraseando un poco a Walter Benjamin (1936/2010), que eccehomo representa un modo de politizar la cultura, pues moviliza las masas a través de los recursos mismos de los bienes culturales, a través de sus medios de producción y de consumo más que de sus contenidos.

III
Por otra parte, tras la noticia de la restauración:

  • Borja acoge la visita aproximada de  tres mil personas por semana (casi todos quieren ver la pintura),
  • Cecilia Giménez y Borja reciben solicitudes para filmar publicidades,
  • Pronto salieron a la venta remeras, bolsos, crepes, etc. con la imagen de Doña Cecilia y el Cristo restaurado.
  •  Se realizaron aplicaciones para android,
  •  En tono de broma se compaginó el trailer de una película,
  • Los tatuadotes  tienen muchos pedidos de la imagen,
  • Las caretas que representaban a este nuevo ícono se agotaron para el festejo de Halloween
  •  Y el cuadro se coló en los juegos virtuales (The Sims y Angry Birds)
  •  La Fundación Sancti Spirítus (propietaria de la sede de la ermita del Santuario de Misericordia) comenzó a cobrar un euro para acceder a observar la obra. Hay que pagar  los gastos de mantenimiento y seguridad, argumentan.
  •  Francisco Arilla (alcalde de Borja y presidente de la Fundación Sancti Spíritus) registró la pintura original con el nombre “Eccehomo  Borja”. Acción legal que tiene el “explícito”- objetivo de  evitar usos indebidos de la imagen original.
  •  Con autorización del alcalde y de la Fundación Sancti Spíritus, la Bodega  de Ruberte, (un pequeño negocio familiar sito a seis kilómetros de la pintura) lanzó 5000 botellas de vino de garnacha, cosecha 2011,  etiqueta “El Eccehomo de Ruberte”. La unidad, 12 dólares. Dos euros de cada venta se destina a lo que Cecilia Giménez y la Fundación autorizante consideren conveniente.
  •  El 20 de septiembre de 2012 Cecilia Giménez reclamó (inútilmente y sin fines de lucro) derechos de autor sobre la obra (s/a,  5/10/2012)
Por más que algunos se articulen como un coro de buenas intenciones, los sucesos que se agolpan en los párrafos precedentes no logran disimular los intereses económicos y mediáticos de algunos particulares. Es el momento de corte; el momento en que eccehomo desborda los límites de la crítica estética, se presenta con su valor de cambio al desnudo y  declara que no permanecerá fuera del circuito oficial de las mercancías y del espectáculo. En efecto, algo nada sorprendente si se tiene en cuenta que para los paradigmas que corren la cultura ya no pretende representar un espacio autónomo e inmaculado (que se resiste a la “supuesta” corrosión de las cifras y el éxito), sino que se presenta como una esfera que en ocasiones es abiertamente sensible a las ganancia y a  la masividad  que le otorgan los nuevos medios masivos de difusión, distribución y consumo.
Números y fama ¿no son, acaso, un indicador de la forma en que el arte, la cultura y el conocimiento se viven en un mundo globalmente capitalista? ¿No describen la necesidad popular de adaptar los contenidos culturales a un escenario pintoresco, entretenido y rentable (Canclini, 1987)? ¿No declaran que  el pensamiento crítico y semántico no son los únicos modos de conocer y de percibir los bienes culturales? ¿No demuestran que la cultura también es un juego de ofertas y demandas, y que las industrias culturales tienen, hoy, un papel cardinal en la educación sentimental y en la regulación social de la población? Eccehomo pone en escena esa repartición de roles que en los últimos tiempos se baraja entre el estado y el mercado; siendo el primero mas efectivo a la hora de patrullar los límites de la propiedad intelectual, de administrar el patrimonio e identificar lo que tiene valor cultural;   y el segundo, al momento de decidir, evaluar, distribuir e identificar las preferencias públicas respecto a la cultura (Yúdice & Miller, 2004). No se trata de valorar éticamente las funciones de uno y otro sino simplemente de reconocerlas. 





A MODO DE CONCLUSIÓN

La escena del eccehomo, duchampiana de punta a punta, es una acción cultural que pone en evidencia:
1.    Que los derechos culturales son algo así como la “cenicienta” de los derechos humanos (Bayardo, 2010) porque sus definiciones,  y aplicaciones terminan siendo ambiguas y anacrónicas,  a veces, incluso son descuidados  (pongamos como ejemplos los caso de derechos de autor, de propiedad intelectual o los del patrimonio cultural analizados más arriba)

2.    Que si bien nunca más existirá un eccehomo como el de Borja porque la actitud artística (intervención sobre el original que causa risa y espectáculo, el conocimiento de los hechos de manera masiva y casi instantánea y seguramente, la envidia de Damian Hirst) fue creada por Cecilia Giménez, es necesario que la defensa de los derechos culturales  y la gestión cultural se adapte al entorno digital de las sociedades de la información y gane mayor efectividad

3.    La necesidad de la sociedad de conocer y ser asesorados acerca de  los distintos agentes involucrados en el cuidado y la protección de los derechos y bienes culturales

4.    La impertinencia de museificar los bienes simbólicos

5.    La necesidad de los sujetos de participar de manera activa en el proceso de  producción- consumo del arte y en la elección de sus contenido como forma de afianzar y renovar a veces sus identidades, otras, sólo sus identificaciones (por ejemplo para afirmarse como sujetos que gustan a veces de lo grotesco, lo pintoresco, lo lúdico, lo profano, el espectáculo y lo efímero).



FUENTES BIBLIOGRÁFICAS



  • ACRE (2012) Nota de prensa ante la restauración realizada en el Ecce Homo de Borja. Disponible en: http://asociacion-acre.com/www/?p=550
  • Agamben, G. (2005). Profanaciones. Adriana Hidalgo: Buenos Aires.
  • Bayardo, R. &  Spadafora, A. (2001).  Derechos  culturales  y  derechos  de propiedad intelectual. Un campo de negociación conflictivo. En: Cuadernos de Bioética, Nº  7-8 (pág. 73-96). Ediciones AD-HOC: Buenos Aires.
  • Bayardo, R. (2010)  Políticas  culturales  y  derechos  culturales: entre  la  retórica realidad En Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas, vol 7, num. 1 (pág. 1). Servizio de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.
  • Benjamin, Benjamin, W. (2010). “La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica” en Estética y política, (Pág. 83-134). Buenos Aires: Las cuarenta. (Ed. Org. 1936)
  • Bourdieu, P (2010). “Los museos y su público” en El sentido social del gusto. Elementos para una sociología de la cultura, (Pág.43-50).Buenos Aires: Siglo XXI (Ed. Org 1964)
  • Cesbor. Centro de estudios Borjanos (Blog Internet)  Un hecho inclasificable. Borja, España: Institución Fernando el católico, 7 de agosto de 2012. Disponible en: http://cesbor.blogspot.com.ar/2012/08/un-hecho-incalificable.html}
  • Colaboradores de Wikipedia (2012). Ecce Homo de Borja [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre. Disponible en <http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ecce_Homo_de_Borja&oldid=61342224>.
  • Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. Disponible en:  http://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/trtdocs_wo001.html
  • Domingo, J. (2012). Petición dirigida a: el Ayuntamiento de Borja [en línea]. Change.org: España. Disponible en: http://www.change.org/es/peticiones/ayuntamiento-de-borja-zaragoza-mantenimiento-de-la-nueva-versi%C3%B3n-del-ecce-homo-de-borja#
  • EFE. El destrozo del eccehomo de Borja, considerado un "icono pop" [en línea] en Elconfidencial.com: España, 23 de agosto de 2012. Disponible en: http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2012/08/destrozo-eccehomo-borja-considerado-icono-20120823-14929.html
  •  García Canclini, N. (1987). Políticas culturales en América Latina. Editorial Grijalb: México.
  • Gobierno español y Santa sede. (1979). Acuerdo sobre Enseñanza y Asuntos Culturales, 15 de diciembre España. Disponible en: http://www.unav.es/ima/legislacion/legeclesias/1979/zlegislacion/1.html
  • ICOMOS (2003). Principios para la preservación, conservación y restauración de pinturas murales. Zimbabwe. Disponible en: http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=icomos%20murales&source=web&cd=2&cad=rja&sqi=2&ved=0CDQQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.international.icomos.org%2Fcharters%2Fwallpaintings_sp.pdf&ei=y2moUJSADoqx0QHjjoDABQ&usg=AFQjCNFg48p7f8CpzRsGY0XAh2JxsK1tIQ
  •  Ley 3/1999 de 10 de marzo. Ley del Patrimonio Cultural Aragonés. Disponible en: http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ar-l3-1999.html
  • Ley 16/1985 de 25 de junio Patrimonio Histórico Español. Disponible en: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l16-1985.html
  • Miller, T. & Yúdice, G.  (2004). Política Cultural. Gedisa Editorial: Barcelona. 
  • Organización de las Naciones Unidas. (1972).  Convención sobre la protección del  patrimonio mundial, cultural y natural. Naciones Unidas. Disponible en: http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20%20patrimonio%20mundial%2C%20cultural%20y%20natural&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Farchive%2Fconvention-es.pdf&ei=AmqoUNr6DIau9ATz7ICYBw&usg=AFQjCNEYjLYZCSNUz2VyUQ91E7tZey4fow
  • Organización de las Naciones Unidas (1976). Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos. Naciones Unidas. Disponible en: http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=Pacto+Internacional+de+Derechos+Econ%C3%B3micos%2C+sociales+y+culturales+pdf&source=web&cd=1&ved=0CC8QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.rlc.fao.org%2Ffrente%2Fpdf%2Fpidesc.pdf&ei=0GGoUJ2yC4vY9QT3gIFA&usg=AFQjCNGnwtOZIQk8kw6Y5ZJeQFp26rvOxQ
  • Organización de las Naciones Unidas. (2008). Declaración Universal de los Derechos Humanos. Naciones Unidas. Disponible en: http://www.temoa.info/es/node/19618
  • Ortiz, M. La anciana que "restauró" el Ecce Homo dice que el cura sabía lo que hacía [en línea] en MSN noticias: España, 22 de agosto de 2012. Disponible en:
  • http://noticias.es.msn.com/artes/la-anciana-que-restaur%C3%B3-el-ecce-homo-dice-que-el-cura-sab%C3%ADa-lo-que-hac%C3%ADa?page=2
  •           Oybin, M. Un error que vale fama [en línea] en Revista Ñ: Argentina, 10 de septiembre de 2012. Disponible en:  http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Ecce-Homo-restauracion-Web_0_770322971.html
  •           Pérez, E. La 'restauración' de una pintura mural en una iglesia de Borja acaba en "chapuza" [en línea] en Heraldo.es: Aragón, 21 de agosto de 2012. Disponible en: http://www.heraldo.es/noticias/cultura/2012/08/21/la_restauracion_una_pintura_mural_una_iglesia_borja_acaba_chapuza_200865_308.html
  •           R. P. La lista negra de las chapuzas del patrimonio histórico aragonés (en línea)  en ABC.es: España, 20 de septiembre de 2012. Disponible en: http://www.abc.es/20120920/local-aragon/abci-denuncian-desaparicion-sillares-puerta-201209201631.html

  • S/a. El nuevo "Ecce Homo" es una fuente de dinero  [en línea] en lanacion.com.ar: Argentina, 5 de octubre de 2012. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/1514662-el-nuevo-ecce-homo-se-convierte-en-una-fuente-de-dinero
  • Tratado de la Organización mundial de comercio. Sesión 1. Derechos de autor y derechos conexos. Disponible en: http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips_04_s.htm#1
  • Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre Derechos de Autor. Disponible en: http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wct/trtdocs_wo033.html
  • Unión Europea. Tratados consolidados. Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea. Disponible en: http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&sqi=2&ved=0CCwQFjAA&url=http%3A%2F%2Feuropa.eu%2Fpol%2Fpdf%2Fqc3209190esc_002.pdf&ei=V2-oUMDtGurG0QGK9oCoCg&usg=AFQjCNGb498rv-2TFg-INwzMJic_1F8lsQ
  • Yúdice, G. (2002). El recurso de la cultura. Usos de la cultura en la era global (pág.. 23 – 55). Editorial Gedisa: Barcelona.





[1] En el caso español los derechos de autor extirpan a los 80 años de la muerte del autor, en el caso argentino (como en el de la mayoría de los países) extirpan a los 70 años.
[2] Algunos artículos serán, por su brevedad, transcriptos de manera completa. Para mayor información acerca de los demás artículos, tratados y preámbulos que aparecen en este apartado dirigirse a los sitios webs que citan al respecto en las fuentes bibliográficas del presente ensayo.
[3] Si bien el eccehomo  de Elías García Martínez no era un patrimonio cultural es preciso enumerar las normas jurídicas que insisten en la responsabilidad social de catalogar y de inventariar  así como de proteger y conservar los bienes culturales de una región, porque la omisión de estos deberes es también una infracción. 
[4] Que los fines de este trabajo nos permita ahorrarnos estas preocupaciones, no significa necesariamente que estemos de acuerdo en que  la justicia las obvie.
[5] Sociedad en la que muchas veces el aura de las obras de arte se pierde y no se sabe bien quién o quiénes son los autores de las producciones simbólicas.
[6] Tal como lo exige en España ACRE (Asociación de Conservadores-Restauradores de España). Aprovechamos la ocasión para mencionar que la UNESCO reconoce y fomenta asiduamente esta profesión y, además, que en Argentina también existe una asociación que agrupa a estos profesionales: ASACOR (Asociación Argentina de Conservadores y Restauradores).
[7] Recordamos que la Iglesia, como entidad jurídica, cuenta con un ordenamiento jurídico propio, enmarcado en el Derecho Canónico, que regula las actividades de las distintas instituciones  eclesiásticas.
[8] “Sagradas o religiosas eran las cosas que pertenecían de algún modo a los dioses. Como tales, ellas eran sustraídas al libre uso y al comercio de los hombres, no podían ser vendidas ni dadas en préstamo, cedidas en usufructo o gravadas de servidumbre. Sacrilegio era todo acto que violara infringiera esta especial indisponibilidad, que las reservaba e exclusivamente a los dioses celestes (…). Y si consagrar (sacrare) era el término que designaba la salida de las cosas de la esfera del derecho romano, profanar significaba por el contrario restituirlo al libre uso de los hombres” (Agamben, 2005, pág. 97)
“La profanación implica (…) una neutralización de aquello que se profana. Una vez profanado, lo que era indisponible y separado pierde su aura y es restituido al uso(…) desactiva los dispositivos de poder y restituye al uso común los espacios que el poder había confiscado” (Agamben, 2005, pàg. 102)
[9] Cuando se habla de la museificación como un artefacto que refuerza las desigualdades socio-culturales no se hace referencia a la imposibilidad económica de algunos sectores de la sociedad para acceder a las obras de arte y a los patrimonios, pues en la mayoría de los países la gente puede acceder a contemplarlos de manera gratuita (por ejemplo a los museos, a las bibliotecas, a las iglesias, etc.). Nos referimos, en cambio, a una formación desigual de habitus de percepción (Bourdieu, 1964/2010).
[10] Sin embargo cómo enseñó, entre otros Michel Foucault, el pasado no es más que una construcción social, una interpretación simbólica: un ejercicio de poder.
[11] Museos y galerías de arte, por ejemplo.
[12] Tal y como se enseña en las mejores academias de arte y de empleados domésticos. Tal como se produce a un sujeto respetable e integrado al orden social.












[13] Decimos que las obras de arte eclesiásticas están estetizadas totalmente en su valor de uso porque las imágenes y estatuas no son adoradas por los fieles, no tienen al decir de Benjamin (1936/2010) una función cultual. Las imágenes han servido, en la iglesia católica, como método de enseñanza y como recordatorio: es decir que sólo tienen un valor exhibitivo.


[1] No solo porque se supone que el párroco ni los de la Fundación Sancti Spirítus no estaban al tanto de su actividad sobre el eccehomo sino, también porque su estrafalaria  técnica consiste, simplemente, en dar un “brochazo” para tapar el original y luego seguir pintando (Oybin, 10/09/ 2012)



[1] Sin ir más lejos, en ese mismo suelo, APUDEPA (Acción Pública para la Defensa del Patrimonio Aragonés) aprovechó la repercusión  que tuvo el eccehomo para hacer conocer a la sociedad una especie de “lista negra de chapuzas del patrimonio histórico Aragonés”, algunas de las cuales se han realizado, incluso, con el consentimiento de las administraciones públicas. Son treinta, y entre mas importantes se encontrarían: la pérdida y olvido del Teatro Fleta de Zaragoza; el Molino de San Pedro de Albarracín (Teruel); el yacimiento neolítico de la Cueva de Chaves (en Bastarás ,Huesca); la Plaza del Mercado, restos del antiguo palacio en la Rúa de Dato y el primer torreón del Castillo de Ayud (en Calatayud), la reconstrucción de los castillos de Ateca (siglo X) y del Compromiso de Caspe; la Torre del Castillo de los Duques de Híjar o el Palacio de Villahermosa de Huesca; las actuaciones realizadas en el  Balneario de Panticosa y en la ermita de San Juan Bautista de Maltray del siglo XII, (Ruesta, incluida en el Camino de Santiago), etc. (R.P., 20/09/2012)

[2] Tal como versa un famoso dicho de Marcel Duchamp (1887- 1968) contra toda opinión.
[3] Como lo postula la petición que se realiza al Ayuntamiento de Borja para que el mural se conserve con la intervención de Cecilia Giménez y no vuelva a ser restaurado (Domingo, 2012).

15/2/14

LA NIÑA DORADA... ERA PARA CASCAR

LA MALA SEMILLA



RESEÑA:
La única hija de los Penmark tiene todo lo que una publicidad de margarina desearía: ocho años, un peinado rubio y apretado, modales anticuados, una sonrisa casi beatífica y hasta el saltito. Tiene, además, talento para el piano, una familia-modelo cincuenta y pico sin problemas económicos ni afectivos; y una vecina (aficionada al psicoanálisis) que se la pasa haciéndole regalos.
Todo pinta de maravillas en la vida de Rhoda hasta que se cruza con una falta o con una pérdida (dicen que para el inconsciente lo mismo da). Un compañero de la escuela la supera en el concurso de caligrafía y se lleva la única medalla de oro en juego. El efecto de esa frustración es fértil, literalmente fértil: la niña se encapricha y comienza a brotar en ella La mala semilla, el engendro asesino que da título a la película y a la desesperación de su verdadera protagonista, Christine, la madre.
¿Cómo resistir una novela familiar (imaginaria y tortuosa) cuando se convierte en realidad? ¿Cómo soportar ser la hija biológica de “la mujer más sorprendente del mundo criminal” (min. 19.42) y no del afamado periodista que cubrió aquel juicio sin condena? ¿Qué hacer, si mientras una devela este tipo de legado, el fruto de tus entrañas pucherea arrojando a sus contrincantes caligráficos a la bahía, desnucando ancianas y quemando al personal doméstico (que mezcla imbecilidad y astucia) en los sótanos de la residencia? ¿Qué hacer? ¿Ser paciente? ¿Darle un buen chirlo? ¿Matarla y/o matarse?
Debajo de ese aire dramático que desfigura con ojeras a la genial Nancy Kelly (Christine) corre, sin embargo, algo más profundo: la lombrosa idea de que los desperfectos emocionales de la crianza no pueden explicar cada conducta inmoral. Una idea sectaria y cinematográficamente creativa que, al menos a simple vista, no se le ocurre siquiera bosquejar  el posible carácter patológico de   un capitalismo asentado en la manía monotemática de acumular chucherías materiales a costa de todo, incluso de la vida de los otros.

2/8/12

AL SUR DE LA FRONTERA, AL OESTE DEL SOL


El Desierto del Amor[1]



Y con las luces del alba
Antes que tu te despiertes
Se hará ceniza el deseo
 me marcharé para siempre.
Y cuando todo se acabe
Y se hagan polvo las alas
No habré sabido por qué
Me he vuelto loco por nada
(Pedro Guerra. “Deseo”)

            Puede que Lacan y sus secuaces encuentren irresistible otorgar a esta novela de Haruki Murakami los prestigios sintomáticos que conlleva el deseo. Si la narración demora, una vez tras otra, su satisfacción (o, más bien, su imposibilidad) no es para dilatar la intriga, sino para abordar esa zona inhóspita y desértica que precede –y sucede- amores primarios.
            Para decirlo de entrada, durante 25 años, Hajimé sólo se ha dedicado a cultivar las proezas del deporte burgués: la de un camalote que se abandona a la inercia cotidiana.
            Hijo único de una familia de clase media con mascota y jardín, pasa su infancia sin respirar las secuelas de la reciente guerra; la adolescencia entre el bachillerato, la universidad y revueltas estudiantiles tan clisé como sus exploraciones sexuales. Cuando orbita la veintena, los días oscilan entre la soledad y el trabajo desganado; y a los treinta –como la mayoría de la gente de su clase social, cultura globalizada y un aspecto físico que no cae en el ángulo inferior- se casa, tiene hijas, monta una empresa agradable y rentable, mantiene relaciones pseudo-conflictivas con su suegro, hace vida sana y, ocasionalmente, es fiel.
Pues sí: la biografía de Hajimé no es propensa a lo “no autorizado”. De ahí esa sensación de deja-vú que provoca su lectura, de ahí las ganas de abofetearlo… Porque, hay que admitirlo, es el logotipo de lo políticamente correcto y disciplinado; una muestra de esa legión de criaturas insípidas y ridículas que aspiramos a una “zona franca” que apague los automatismos.
Mezcla fallida de huida, acontecimiento y delirio, Shimamoto, como todo primer amor, hereda las medidas y colores que uno desee darle; o, en palabras de Murakami, su arte consiste en crear las cosas que no tienen forma.
Sin embargo, dadas las suturas infantiles y narcisistas de que están hechos los recuerdos, dada la depuración (de cojeras incluidas) y la mala luz que empañan los reencuentros, el desgarro no puede ser más que mecánico… No hay solución para el vacío. Alguien, quizás, por una temporada, lo orille; pero sólo para profundizar, después, el fracaso de una vida extraordinaria, lo insulso de lo holgado, y la promesa de un amor verdadero. O, lo que es más o menos lo mismo, para dejar al desnudo nuestra ilusión de adultez, nuestra alienación y nuestro eterno complejo de la Cenicienta.


[1] Frase que da título a una novela de Francois Mauriac (1925)

25/6/12

¿Quién puede matar a un niño?


FICHA TÉCNICA

Título original:¿Quién puede matar a un niño?
Apta para:----------
Duración: 112 minutos
Fecha de estreno: 1976
Nacionalidad: España
Dirección: Narciso Ibáñez Serrador
Productor: Manuel Salvador
Distribuidora: Penta Films
Guión:
Narciso Ibáñez Serrador (con el seudónimo de Luis Peñafiel)
Obra literaria en la que se basó: El Juego de los niños (Juan José Plans, España, 1976)
Interpretes principales: Lewis Fiander,  Prunella Ransome, Antonio Iranzo, María Luisa Arias
Música: Waldo Ríos

RESEÑA : OJO X OJO

Las tropas rusas han liberado el campo de concentración de Auschwitz. Las SS se apresuraron a ejecutar y quemar a los prisioneros. Los hornos llegaron a ser insuficientes optándose por incinerar a los cadáveres al aire libre. Se ha permitido el acceso al pueblo polaco para que sea testigo de lo que ocurría tras las alambradas del campo.
Los prisioneros eran tatuados para su posterior identificación. Algunos fueron utilizados en experimentos de laboratorios tales como inoculación de microbios, implantación de células cancerosas, injertos de piel, etc. A muchos niños se les destinó a estos experimentos. En pantalla vemos a un menor que fue trepanado provocándole una hemiplejía irreversible.
Estos planos, rodados por las propias cámaras de las SS, nos muestran a prisioneros obligados a llevar sobre sus hombros, camino de las fosas, los cuerpos de sus familiares. También las palas mecánicas que llegaron a utilizarse dada la gran cantidad de muertos.
Documentos capturados prueban que en Auschwitz fallecieron cerca de 100.000 hombres y mujeres de los cuales 40.000 eran niños menores de catorce años. En el momento de la liberación solo sobrevivían 2 385 menores, casi todos enfermos de tuberculosis o anemias agudas causadas por falta de alimentos y atención médica. 



 
La independencia de la India ha traído un éxodo de millones de seres humanos  al tiempo que altercados, escaramuzas y venganzas conforman una guerra no declarada que ya ha arrojado un saldo de millón y medio de muertos. Pero las víctimas no son sólo causadas por esta guerra ya que las poblaciones emigrantes no encuentran asilo teniendo que agruparse en improvisados campos donde se carece de agua y alimentos. Las imágenes nos muestran uno de los muchos camiones que a diario transportan hacia las fosas comunes los cuerpos sin vida de ancianos y niños. La ayuda que sobre India y Pakistán vuelcan las Naciones Unidas no es suficiente. UNICEF señala que en esta región de la Tierra está muriendo un niño cada cinco segundos.



Después de tres años y un mes de lucha, el pasado 27 de julio se firmó el armisticio que ha puesto fin a la guerra de Corea. Tras la paz, los huérfanos coreanos han encontrado refugio, protección y alimento gracias a las diversas entidades benéficas norteamericanas y al incondicional apoyo del gobierno de Washington que ha levantado en las afueras de Seúl hospitales y centros de recuperación. En estos centros los niños son atendidos, alimentados y rehabilitados tanto física como psíquicamente; se les enseña a valerse por sí mismos y a practicar deportes. Tras la guerra y gracias a esta humanitaria labor miles y miles de pequeños coreanos que han quedado sin familia aprenderán a enfrentar con optimismo un futuro de paz.


Continúa la guerra en la península Indochina, en todas las ciudades de Vietnam del Sur se producen constantes manifestaciones en contra del actual gobierno. Las granadas estallan en las calles cegando vidas de hombres y de niños.  El ejército de los Estados Unidos ha desembarcado hasta medio millón de hombres,. Estas fuerzas, sumadas a la indudable eficacia y modernismo de su armamento,  llevarán, sin duda, la paz al sudeste asiático. Los aviones norteamericanos bombardean a diario objetivos militares. A veces, como las imágenes que vemos en pantalla, las bajas las sufre la población civil. En la aldea de Tiana han perecido cientos de mujeres y niños abrasados por el napalm.


Acaba de cumplirse el segundo año de guerra civil en Nigeria. Las tribus sureñas terminaron por cercar la región de Biafra, zona más afectada por estos sucesos. La población biafreña huyendo hacia el norte se ha refugiado en rústicos campos de concentración pero, por la carencia de alimentos y asistencia médica, la muerte se cierne sobre ellos. Estos males se unen a la terrible sequía que, desde hace seis meses, azota Mauritania, Malí, Niger y Chad. Sobre once millones de seres humanos pesa la amenaza de una muerte por hambre o por sed. La ayuda recibida es insuficiente. Se necesita de forma imperiosa asistencia médica y alimentos. Como siempre, los más afectados por esta tragedia son los niños. La Cruz Roja Internacional calcula que hasta ahora, por deshidratación o falta de alimentos, han perecido más de trescientas mil criaturas.



Así. Con estos datos y estas imágenes;  con esa voz en off al estilo National  Geographic; entre risas y cantos infantiles,  comienza ¿Quién puede matar a un niño? (Narciso Ibañez Serrador, España, 1976). Como un documental concientizante. Como la fórmula ideal para iniciar cuentas regresivas de catástrofes inevitables[1]. O, al menos, para darle algún sentido a la tragedia de Evelyn y Tom, la pareja inglesa que protagonizará los siguientes 93 minutos del film.
A pesar de sus dudas, Evelyn y Tom son personas bondadosas con los niños. Lo sabemos por sus comentarios y por sus gestos en la tienda de fotografías[2] o en la posada de
Benahavís[3].
Tom es un profesor de biología que recuerda con nostalgia el verano que pasó, hace once años, en Almanzora. Evelyn espera su tercer hijo, lleva siete meses de embarazo. Y Almanzora es una isla de España y un anzuelo imaginario para los protagonistas: un lugar adorable que reúne, entre sus atractivos, condiciones previas al capitalismo[4] (carece de multitudes[5] turísticas, de bullicio, de cobertura médica; de medios instantáneos de comunicación y de transporte con el continente; es sereno y la gente no pone llave a las puertas que dan a la calle). Sin embargo Almanzora es, también, un escenario póstumo. Los escombros de lo que estuvo antes y de lo que vendrá después. El paraíso perdido y el Apocalipsis.
Porque nada de todo eso que la isla prometía encantador parece existir sin Tom (y, tal vez, sin el fantasma capitalista). A poco de arribar a la isla él descubre (e intentará ocultarselo a Evelyn) que la isla no se parece en nada a un mundo feliz: los niños juegan y ríen a carcajadas, sí, pero casi no responden a las conversaciones de los adultos y son de rabia mirar… Son, sin duda, la mayoría demográfica; y a decir verdad terminarán siendo los únicos habitantes del pueblo a golpes de bastón, piñatas humanas, telepatías[6] y tijeras…a pesar de las armas, la tecnologías,  la policía y  las moralinas (es decir, a pesar de  las grandes estrategias modernas de dominación, conquista y defensa de los mayores).


[1] Por que si hay algo peor que la guerra, eso es la postguerra.
[2] Evelyn se sorprende ante las imágenes que trasmite el televisor de la tienda de fotografías:
Evelyn: Tom ¿qué es eso?
Toma (que hace un instante ha solicitado seis rollos para su cámara y aguarda a que
 el vendedor regrese) sube el volumen de la TV y ambos escuchan:
“Los sacrificios de los bosos en señal de protesta por la guerra han sido inútiles. Los
restos del ejército tailandés, mezclados a civiles, huyen hacia el puerto de XX
 tratando de alcanzar los barcos de la flota norteamericana que los llevará a Filipinas.
 La defensa Bangkok se ha desplomado estableciéndose un puente aéreo para la
evacuación de la capital donde reina el caos. Los cadáveres se amontonan al tiempo
que UNICEFy la Cruz Roja Internacional piden ayuda para más de 30 mil niños heridos
o huérfanos. Con la Caída de Tailandia… (El protagonista baja el volumen del televisor)
Vendedor (Observando el gesto angustiado de Evelyn). El mundo está loco. Lo malo es que los que siempre pagan el pato son los niños. Si hay guerra, los niños. Si hay hambre, los niños.
Evelyn: Tiene razón ¡Qué horror!
Tom: Sí
Evelyn: ¿30 mil dijieron?
Tom: Sí (Min. 15.50-17.00)
[3] Evelyn: ¡Que te pasa algo más!
Tom: Bueno, recordaba lo que nos dijo el vendedor de la tienda de fotografías. Los hombres están locos, pero los que pagan siempre sus locuras son los niños. (Mira los titulares en el diario y lee) Ahora que con la caída de Tailandia así entera es de los comunistas, hay guerra civil en China por la muerte de Mao.
Evelyn: En Asia, en Benahavís no hay guerra.
Tom: En Benahavís hubo una guerra civil, Ivy, y puede que haya otra… ¿Te acuerdas de La Dolce Vita?
Evelyn: ¿La Dolce qué…?
Tom: La Dolce Vita, una película italiana muy vieja.
Evelyn: No
Tom: En ella se cuenta la historia de un hombre lleno de paz y sabiduría. Casado y con dos hijos. Amaba a su mujer. No tenía grandes problemas. Hasta que una noche coge un revolver, mata a sus niños y se suicida.
Evelyn: ¿Por qué?
Tom: Tal vez para evitarle a sus hijos el mundo del futuro.
Evelyn (mirándose el vientre): Tú también querías matarlo.
Tom(acercándose a su mujer y acariciando su vientre): Por que ya teníamos otros dos y …
Evelyn: Podremos con tres. Y gracias a él conoceré Almanzora… ¿Estas arrepentido?
Tom: No, claro que no.
Evelyn:  Asesinar a los hijos para que no sufran los errores de los hombres de hoy… ¡Qué barbaridad! (min. 20.28-22.12)
[4] Siempre teniendo en cuenta que en todo lugar adorable la bebida oficial es la Coca Cola.
[5] No de comunidades.
[6] Hacemos una breve detención aquí porque la telepatía entre los niños tendrá un rol muy importante en esta historia. Aparece en dos oportunidades. Cuando Evelyn le permite a una niña oír su vientre y cuando la pareja huye hacia el otro lado de la isla (allí donde los pequeños todavía no han sido “contaminados” pero que se transformarán al contacto visual con aquellos niños que persiguen a los protagonistas). El primer episodio es el que más nos interesa en tanto desencadenará, hacia el final de la película la muerte de la mujer, una muerte desde el interior, desde su vientre mismo:
Evelyn (llorando) Tom, Tom, está matándome… están allí arriba, arriba, ¿no oyes cómo se ríen? Se ríen porque ellos saben… saben que lo que llevo aquí (en el vientre) es… Tom… Tom es… es uno de ellos (la mujer comienza a golpear su vientre mientras su marido intenta detenerla)… es uno de ellos ¡está matándome! Tom, Tom, en el bar, en el bar una niña, una niña se acercó a mí y me tocó. Perdóname, tocó as nuestro bebé (Desangrándose) Perdóname (min. 1.38.41- 1.40.35)

11/6/12

El Pueblo de los malditos (1960)


FICHA TÉCNICA
Título original: Village of the Damned
Título alternativo en habla hispana: El pueblo de los malditos
Apta para: todo público
Duración: 77 minutos
Fecha de estreno: 1960
Nacionalidad: Reino Unido
Dirección: Wolf Rilla
Productor: Ronald Kinnoch
Distribuidora: Metro-Goldwyn- Mayer (MGM)
Guión : Stirling Silliphant
              Wolf Rilla
              Ronald Kinnoch
Obra literaria en la que se basó: Wyndham, John, Los cuclillos de Midwich (Inglaterra, 1957)
Interpretes principales: George Sanders, Barbara Shelley , Martin Stephens, Michael Gwynn, Laurence Naismith, Richard Warner, Jenny Lair, Sarah Long, Thomas Heathcote. Charlotte Mitchell, Pamela Buck, Rosamund Greenwood, Susan Richard, Bernard Archard, Peter Vaughan.                                          
Música: Ron Goodwin

RESEÑA
Algún día entenderemos por qué todos los padres y algunos amigos desesperan cuando no escuchan tu voz al teléfono. Hasta entonces El pueblo de los malditos (Wolf Rilla, Reino Unido, 1960) puede darnos una idea de los hilos que guían sus preocupaciones. Porque la historia de Midwich empieza por ahí, por ese salvaje laboratorio de conjeturas que es la falta de comunicación.
Alan y Gordon (de vínculo: cuñados y amigos) conversan por teléfono. De pronto, uno de ellos deja de responder. El fenómeno ya asombraría si fuera único, pero por triplicado[1] suena alarmante y empuja “razonablemente” a la inspección.
Es que, por algunas horas, el pueblo entero había quedado completamente anestesiado bajo el manto de un “estático, indoloro, invisible” (min. 19.22) y helado sueño, reuniendo todos los requisitos que la extravagancia exige para autorizar peritajes; exámenes físicos, biológicos y psicológicos de la población; análisis del suelo, las cortezas, los metales y el agua; un plan de vigilancia constante, discreto y centralizado; silencio frente al periodismo y la opinión pública… seguridad nacional le llaman (min. 19.55)…
Dos meses después las cosas no estarán mucho mejor. Mientras la modorra colectiva simula llevarse mal con la pena y con la gloria, un reguero de embarazos sorprende a todas las mujeres fértiles del poblado. Algunos son bienvenidos; otros imposibles o imperdonables. Todos, tarde o temprano, van a desbaratar aquella frase de Tolstoi que parecía perfecta: “Todas las familias felices se parecen entre sí; las infelices, en cambio, son infelices cada una a su manera”. Pues, en Midwich, las familias desdichadas suelen tener “hijos”[2] nacidos más o menos en la misma fecha, rubios, superdesarrollados, inteligentes[3], asentimentales[4] y “con esos extraños ojos” (min. 32.23); niños que van juntos a todos lados y que, sobre todo, aprenden[5]  y ajustan sus cuentas con el mundo[6] según leyes que sólo ellos conocen.
¿Amenaza social o una oportunidad para la ciencia[7]? Esa es la pregunta que hace posible el aislamiento de los Niños: educación, su vigilancia y –cuando las cosas escapen al control y el  entendimiento del hombre, cuando “vivan sin respetar nuestras leyes” (min 01.04.12)- su exterminio, su eliminación[8]… todo junto por el mismo precio y en el mismo lugar.


[1] Han llamado también al almacén y al correo, ningún teléfono responde (min. 05. 08)
[2] El título de la novela que da origen a este film nos puede ofrecer una idea de porque es necesario colocar comillas a este término; el “cuclillo” es un pájaro muy conocido por sus características parasitarias, que deposita los huevos de sus crías en el nido de otras aves.
[3]  Niños “jóvenes, bellos y sanos” como los ideales nazis tan comunes y adorados en nuestras sociedades contemporáneas (Agamben)
[4] David le dice a su padre “Si no tuvieras sentimientos … serías poderoso como nosotros” (min. 01.07.22)
[5] Gordon: Esta caja es un producto de ingenio oriental. No hay medios visibles para abrirla pero si haces lo que te mostré, podrás abrirla. Veamos si puedes. No es fácil.
Alan (abriendo la caja en una habitación donde también se encuentra David, uno de los niños nacidos de la extraña epidemia de embarazos postmodorra colectiva): Por aquí.
Gordon: Lo lograste. Espléndido. (…) Ahora observa esto. Y no olvides que solo tiene un año (entrega la caja oriental a David). Adelante, Davis, ábrela… sí, tiene algo adentro: un chocolate.
Anthea (entrando en la habitación). Es hora de bañarse jovencito (se lleva al niño)
Alan: ¡Pero eso es fantástico!
Gordon: ¿Eso crees? Ven conmigo
(En casa de una  familias donde vive una de las Niñas)
Gordon: Es solo una caja con un chocolate.
Madre: Nunca le he dejado comer chocolate señor.
Gordon: No le hará daño, acabo de darle uno a David (Entrega la caja a la Niña y esta la abre con total facilidad)
Alan: Pero ¡No le mostraste cómo hacerlo!
Gordon: Eso es lo que quería que vieras. Si le enseñas algo a uno, todos lo saben (Min. 35.54- 38.14, las negritas son mías).
[6] Algunos hechos extraños, no violentos ocurren en la comuna, todos vinculados a los Niños y suceden particularmente cuando Ellos se sienten amenazados:
*    Un niño, muy buen nadador, se ahoga de forma inexplicable (min. 46.50).
*    Un hombre, Ed Pawle, casi atropella y lastima  accidentalmente a una Niña. Le pide disculpas, posteriormente, como si fuese movido por un automatismo, regresa a su coche, acelera  y se estrella contra un muro. El veredicto de la justicia: muerte accidental (min. 52.30- 55).
*    James Pawle cree que la muerte de su hermano no ha sido para nada “accidental”, está convencido de que fueron los Niños quienes la provocaron. Quiere detenerlos y lleva para ello una carabina. El Señor Zellaby (Gordon) intenta convencerlo de que regrese a su casa. Segundos después cerca del grupo de Niños, toma su arma y la coloca sobre su cuello, luego dispara (min. 55-58).
*    Un grupo de vecinos se acerca al asilo de los Niños con ramas de fuego… quieren acabar con ellos. Sus acciones se vuelven misteriosamente contra sí mismos (min 1.05.49).
[7] Alan: es que yo no tengo tu fría objetividad científica. Las personas no valen por su inteligencia. Lo que importa es si son buenas o malas y éstos son malos.
Gordon: Son niños, Alan. No nacen con un código de valores morales. Hay que enseñarles, con su inteligencia será fácil (min. 41-42)

Conferencia en Londres
Gordon: ¿ No ven lo que harán? Si los aprisionan privarán al mundo científico de una gran oportunidad
Miembro del comité: ¿Oportunidad para qué?
Gordon:  Para estudiar. Caballeros, muchas cosas se han dicho sobre el poder de esos niños, pero nada sobre la naturaleza de ese poder . Nos enfrentamos ahora a un bloque mental, a un desarrollo completamente nuevo, como una colonia de hormigas o abejas. Estos niños quieren vestirse igual. Y lo que aprende uno, los otros lo saben. Lo he demostrado. Son una mente a la décima potencia. Piensen lo que significaría si pudiéramos guiarlos. Nuestro avance científico sería increíble.
Leighton: A riesgo de ser destruidos.
Gordon: Hay que eliminar lo que no comprendemos. La edad del terror hacia lo desconocido.
Alan: Leighton tiene razón en algo: esos niños son una boomba de tiempo…
[8] Alan: Los batallones rusos al oeste de los Urales tienen un nuevo cañon que puede disparar un proyectil a 100km de distancia, un proyectil atómico. Hicieron unas maniobras de prueba ayer en la villa Raminsk donde vivían los Niños. La villa Raminsk ya no existe.
Anthea: ¿Quieres decir que sus habitantes…?
Alan: La aldea entera. No dieron aviso de evacuación para que los niños no supieran lo que sucedía. Se desarrollaron mas rápido que los nuestros y empezaron a controlar todo. El ejército intentó atacar pero la maniobra fue desastrosa para todos.
Gordon: Ya veo. Supongo que ahora borraremos Midwich del mapa.

Gordon Zellaby sospechando de las decisiones nacionales y sabiendo que los Niños confían en él prepara una bomba. Sabe también que los Niños no han logrado aún ver el proceso de pensamiento, aquello que lleva a los seres humanos a formular conceptos; ellos mismos le han confesado esta deficiencia… Entonces pensará en un gran muro de piedra, al menos hasta las 20.30, cuando la bomba estalle en el edificio que hospeda a los Niños.